• A propos de mon travail

    Les clauses de confidentialité auxquelles je suis soumise m'empêchent d'énumérer exhaustivement mes travaux. Veuillez trouver ci-dessous mes traductions publiques et publiés :

    Les livres :

    • Sociologia das religiões, Jean-Paul Willaime, Editora Unesp, São Paulo, 2012.
    • O gênero nas Ciências Sociais – releituras críticas de Max Weber a Bruno Latour”, sous la direction de Danielle C.-Rychter, Virginie Descoutures, Anne-Marie Devreux e Eleni Varikas, coédité par l'Editora Unesp et l'Editora da Universidade de Brasília, 2014.
    • Pão e Circo, de Paul Veyne, Editora Unesp, São Paulo, 2015.
    • Darwin e a evolução explicada a nossos netos, de Pascal Picq, Editora Unesp, 2015.

     

    Articles publiés dans des ouvrages collectifs :

    • Fraudes électorales au Brésil : au-dessus du bien et du mal, de César Barreira, sociologue, professeur à l'Universidade Federal do Ceará, in "Usages sociaux de l'imaginaire et de la mémoire au Brésil et en France ", Presse Universitaire de Lyon, collection CREA 2001, pages 31-48.
    • La colonisation du Brésil : marques de douleur et de résistance, de Neyara Araújo, sociologue, professeurà l'Universidade Federal do Ceará, Revue Textures n° 7 do Centre d'Etudes Méditerranéennes Ibériques et Ibéro-Américaines du Département des Langues Romanes de l'Université Lumière Lyon 2, 2000, pages  21-25.
    • Mémoire et imaginaire du travail au Brésil, de Neyara Araújo, sociologue, professeur à l'Universidade Federal do Ceará, in "Usages sociaux de l'imaginaire et de la mémoire au Brésil et en France", Presse Universitaire de Lyon, collection CREA 2001, pages 107-118.
    • La textualisation de la mémoire et la (ré)invention des traditions luso-afro-brésiliennes dans l’Ubamda portugaise, de Ismael Pordeus, anthropologue, professeur à l'Universidade Federal do Ceará, « Usages sociaux de l'imaginaire et de la mémoire au Brésil et en France", Presse Universitaire de Lyon, collection CREA 2001, pages 121-138.